Preminula glumica Džozefina Čaplin, ćerka Čarlija Čaplina