Tijelo Liama ​​Paynea prikazano na meksičkoj televiziji, javnost ogorčena