Guglova usluga prevođenja „Google translate“ postala je planetarno popularana jer je u pojedinim situacijama zaista korisna ako želimo da na brzinu nešto da prevedemo. Međutim, kao što se većina korisnika ovog servisa zna, zbog izvlačenja riječi iz konteksta i bukvalnog prevoda rečenice često ispadaju smiješne i nerazumljive. PR služba Ministarstva za ljudska i manjinska prava osjetila je iz prva ruke kako izgleda kad te iznevjeri ovaj veb servis.

Oni su na zvaničnoj FB stranici objavili saopštenje, a Google translate je prezime ministra Mehemda Zenke preveo kao “Mehmed female”, odnosno Mehmed ženka.

Preporučeno

NAKON PISANJA STANDARDA: Uprava policije IPAK otkrila koliko će policajaca biti angažovano na Samitu u Tivtu

Kaća Bulatović: Moja slika u kući IHF-a stoji kao simbol rukometa, a institucije u Crnoj Gori zaboravile su da postojim

NEVRIJEME U REGIONU: Hrvatsku zahvatilo nevrijeme, temperatura za jedan sat pala deset stepeni

POLICIJA POTVRDILA PISANJE STANDARDA: Krivična prijava zbog sječe 865 kubika šume na Jelovici, ali ključni akteri i dalje “nepoznati”

Tri godine bez presude: Optuženi za pokušaj ubistva Bobana Šaranovića i dalje u bjekstvu

Upozorenje za kupače na Jadranu: More preplavile opasne meduze

Ostaje da se vidi da li će službenici Ministarstva intervenisati i uspjeti da nekako koriguju automatski prevod da se ovaj lapsus ne bi ponavljao.