Preminula beba u Baru, Tužilaštvo formiralo predmet