Slučaj Medojević: Ustavni sud formirao predmet, ispituju se procesne pretpostavke