Video
Kroksal je čitala vijest o istraživanju grupa koje su najviše izložene riziku tokom toplotnih talasa u Velikoj Britaniji, citirajući saopštenje Londonske škole za higijenu i tropsku medicinu (LSHTM).
Voditeljka je promijenila tekst vijesti i za „trudne osobe” rekla „žene“.
„Malkolm Mistri, koji je bio dio istraživanja, kaže da starije osobe, trudne osobe… žene…
„… i osobe sa postojećim zdravstvenim problemima moraju da preduzmu mjere predostrožnosti”, izgovorila je BBC voditeljka, promijenivši tekst i blago iskolačivši oči.
The BBC has announced that the presenter, Martine Croxall, broke the rules because of her “facial expression”.
— Chris Rose (@ArchRose90) November 6, 2025
I would expect any woman, or man, to make a similar expression when a teleprompter shows ‘pregnant people’ instead of ‘women’.
Another day of shame for the BBC. pic.twitter.com/wEtwk7jPCY
BBC-jevo Odjeljenje za žalbe (ECU) saopštila da je uzela u obzir njen izraz lica jer to ostavlja „snažan utisak izražavanja ličnog stava o kontroverznom pitanju“.
ECU je saopštio da smatra da izraz lica Martine Kroksal otvara mogućnost tumačenja da ono „ukazuje na određeno stanovište u kontroverzama koje trenutno okružuju transrodni identitet“.
Poslije uvodnog predstavljanja, doktor Mistri, vanredni profesor na LSHTM-u, govorio je na tu temu i pomenuo – trudne žene.
ECU je saopštio da su izraz lica voditeljke, pošto je izgovorila „trudne osobe“, podnosioci žalbi „različito tumačili kao pokazivanje gađenja, ismijavanja, prezira ili ogorčenja“.
„Čestitke koje je Kroksal kasnije dobila na društvenim mrežama, zajedno sa kritičkim stavovima izraženim u žalbama BBC-ju i na drugim mjestima, na neki način potvrđivale utisak da je izrazila lični stav”, dodaje se.
Autorka serije knjiga o Hariju Poteru, Džej Kej Rouling, bila je među onima koji su tada hvalili Kroksal.
ECU je primijetio da je objašnjenje koje je ponudio menadžment BBC njuza bilo da je „Kroksal reagovala na tekst, koji je pomalo nespretno uključio fraze iz saopštenja o istraživanju, poput ‘stare osobe’, što nije u stilu BBC-ja, i ‘trudne osobe’, što se nije poklapalo sa onim što je doktor Mistri rekao u snimku koji je uslijedio“.
Objašnjeno je da „ostavljanje snažnog utiska povodom izražavanja ličnog stava o kontroverznom pitanju, čak i ako je nenamjerno, ne ispunjava očekivanja BBC-ja od njegovih voditelja i novinara u vezi sa nepristrasnošću”, te da je „ECU potvrdio žalbe“.
Nalaz je prijavljen menadžmentu BBC njuza i razmatran je sa Kroksal i nadležnim uredničkim timom.
BBC je 2022. saopštio da su komentari Kroksal izneti tokom prelistavanja štampe, ubrzo pošto je nekadašnji premijer Boris Džonson rekao da se neće vratiti na mjesto lidera konzervativaca, prekršili pravila o nepristrasnosti.
Njene „primijedbe i reakcije povećale su rizik da publika može da pomisli da se iznose mišljenja o nadmetanju za lidera konzervativaca“, saopštio je BBC.
Ispravka: U tekstu članku je prvobitno pisalo da je ECU utvrdila da izraz lica Martine Kroksal dok je govorila izražava „kontroverzni stav o trans osobama“. To je izmijenjeno kako bi se preciziralo da je umjesto toga utvrđeno da njen izraz lica ostavlja „snažan utisak izražavanja ličnog stava o kontroverznom pitanju“. U tekstu je takođe pogrešno citirana presuda kao da se odnosi na „trans ideologiju“, te je izmijenjeno da bi se ispravno odnosilo na „trans identitet“.
Preporučeno
