Pobuna u meksičkom zatvoru, ubijeno sedam policajaca