Talačka kriza u Ohaju, ubijen zamjenik šerifa