Video
Evropa, kontinent sa 24 zvanična jezika i ukupno 287 jezika u upotrebi, za sada neće dobiti funkciju „Live Translation with AirPods“.
„Live Translation za AirPods nije dostupan ako se nalazite u EU i ako je vaš Apple nalog registrovan u zemlji ili regionu EU“, navela je kompanija Apple na svojoj stranici o dostupnosti iOS funkcija. Razlog nije naveden, ali se pretpostavlja da je u pitanju stroga regulativa EU o vještačkoj inteligenciji i njenom uticaju na privatnost.
Ako je to slučaj, Apple možda čeka da EU odobri ili ispita ovu funkciju prije nego što je uvede u regionu. Zakon o vještačkoj inteligenciji se najstrože primjenjuje na „visokorizične slučajeve upotrebe“ koji mogu da uključe diskriminaciju ili narušavanje privatnosti korisnika. Zbog toga, EU možda želi da obezbijedi da se podaci prikupljeni korišćenjem aplikacije čuvaju bezbjedno i lokalno unutar Unije.
Formulacija kompanije u vezi sa dostupnošću sugeriše da će funkcija raditi za korisnike iz Sjeverne Amerike i drugih regiona koji posjećuju EU, i možda obrnuto. Jedino korisnici sa evropskim Apple nalogom, koji se ujedno i fizički nalaze u Evropi, neće imati pristup funkciji.
Live Translation omogućava korisnicima sa AirPods slušalicama da prirodno komuniciraju sa onima koji govore druge jezike. Ako i druga strana ima AirPods, razgovor se prevodi i oba učesnika ga čuju. Ako razgovarate sa nekim ko nema AirPods, govor se prevodi na vašem telefonu, gdje druga osoba može da ga pročita ili posluša.
Live Translation je prvi put predstavljen na WWDC konferenciji kao dio iOS 26 i otkriven kao glavna funkcija za AirPods Pro 3 tokom Apple-ovog događaja „Awe Dropping“ u utorak. Radiće na iPhone 15 i novijim uređajima sa Apple Intelligence softverom, a biće dostupan uz AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 i AirPods 4 kada iOS 26 bude lansiran 15. septembra.
Preporučeno
Trenutno, Live Translation podržava prevod u realnom vremenu za engleski, francuski, njemački, portugalski (Brazil) i španski jezik. Međutim, Apple planira da doda italijanski, japanski, korejski i pojednostavljeni kineski tokom 2025. godine.
