Kada je riječ o ciframa – nema stručnijih od magazina “Forbes”. Ipak, kada se radi o riječima – ne baš. Tako, našli su se na meti oštrih kritika zbog posljednje naslovne strane, na koju su stavili Kajli Džener i predstavili je kao “najmlađu self-made milijarderku”, odnosno u prevodu ona koja je sama, bez protekcije, zaradila svoj novac.
Da li uviđate zbog čega je ovo problematično?
Magazin je, naime, na naslovnoj gdje je ova “kraljica kozmetike” napisao: “Sa 21 godinom, ona će postati najmlađi self-made milijarder. Dobro došli u eru ekstremne moći slave.”
Preporučeno
Kajli Džener 10. avgusta proslaviće 21. rođendan, a trenutno je njena vrijednost procijenjena na 900 miliona dolara.
Ovo je doslovno razbijesnelo ljude na društvenim mrežama, koje su se usijale od komentara, a čak se i Dictionary.com ubacio da začini ovu čorbu.
“Self-made” znači uspjeti u životu bez tuđe pomoći. Kada se koristi u rečenici: “Forbes” tvrdi da je Kajli Džener self-made žena – napisali su i stavili link do tog članka.
Drugi, pak, pišu kako je “nazvati Kajli Džener self-made milijarderkom isto kao tvrditi da si sam skuvao jelo jer si otvorio konzervu i podgrijao je”.
“Pobogu, zaista želim da razlupam sve kad vidim da se čisto ovaploćenje privilegije opisuje kao self-made. Za ime Boga, ako trku na 100 metara krećete sa 90. metra, onda NISTE sami uspjeli”, jedan je od komentara.
“Self-made, zaista? Lako je postati milijarder kad su ti roditelji milioneri. To se zove generacijsko bogatstvo + nepotizam. Recimo Opra Vinfri, koju je na maloj farmi u Misisipiju odgajila baka, ona je self-made. Takođe, šapnuću da Kajli još nije milijarderka”, piše u jednom od tvitova, dok se drugi pitaju:
Da li “Forbes” zna šta znači self-made?
Bilo da je samonapravljena, odnosno jedina zaslužna, ili ne, tek onog momenta kada Kajli pređe vrijednost od milijardu dolara, a to će se desiti uskoro, skinuće Marka Zakerberga sa vrha liste najmlađih milijardera ikada.
Izvor: Noizz.rs
Video