Video
Epstin prikazuje Trampa kao nekoga koga je poznavao intimno. Ali dokumenti takođe otkrivaju koliko su mnogi moćni muškarci imali povjerenja u njega, piše u današnjoj analizi Moira Donigan, kolumnistkinja američkog izdanja Guardiana.
Prije nego što je umro, Džefri Epstin je jasno rekao da je Donald Tramp „znao za djevojčice“.
Donald Tramp je negirao bilo kakvo znanje o ili učešće u dugogodišnjoj trgovini djecom u kojoj je Epstin učestvovao. Međutim, u novootkrivenim emailovima koje su članovi Kongresa otkrili medijima pred kraj ovogodišnjeg zastoja rada vlade, pokojni trgovac djecom i finansijer može se vidjeti kako više puta piše Donaldu Trampu, svom bivšem bliskom prijatelju i saradniku, tokom posljednjih nekoliko godina svog života, dok je Trampovo isticanje u nacionalnoj politici od 2015. godine ponovo skretalo pažnju na njegov odnos sa Epstinom.
Kada je Lendon Tomas Jr, tada novinar New York Timesa, 2015. godine pisao Epstinu o njegovom odnosu s Trampom, Epstin (koji u dokumentima često ne koristi interpunkciju ili velika slova u emailovima) je napisao: „neka pitaju mog domaćina o Donaldu koji je skoro prošao kroz vrata ostavljajući trag nosa na staklu dok su mlade djevojke plivale u bazenu; bio je toliko fokusiran da je prošao pravo kroz vrata“. Da se ova scena nije odvijala u kontekstu tolikog seksualnog zlostavljanja i nasilja, opis koji je dao Epstin zvučao bi kao scena iz komedije. U drugom dopisivanju s Tomasom, Epstin pita: „Da li bi želio da vidiš fotografije Donalda i djevojaka u bikinijima u mojoj kuhinji?
,,Kroz e-mailove, Epstin prikazuje Trampa kao nekoga koga poznaje intimno, nekoga čije misli i navike može objasniti drugima. „Vidiš, znam koliko je Donald prljav“, napisao je Epstin 2018. u emailu bivšoj savjetnici Bijele kuće Keti Ramlmer.
Republikanci u Predstavničkom domu su u srijedu objavili ogromnu arhivu od oko 23.000 stranica dokumenata iz Epstinove imovine, samo nekoliko sati nakon što su demokrate objavile odabrane emailove Epstina koji se odnose na Trampa. U jednom od emailova koje su objavile demokrate, poruka iz 2019. koju je Epstin uputio novinaru Majklu Volfu, Epstin je napisao o Trampu: „naravno da je znao za djevojčice“.
U drugom dopisivanju iz 2011. između Epstina i njegove djevojke i posrednice Gizlen Meksvel, Epstin piše: „želim da shvatiš da je pas koji nije lajao Tramp.“ Pozivajući se na žrtvu čije je ime izbrisano, rekao je da je djevojka „provela sate u mojoj kući s njim“. Epstinovo značenje nije eksplicitno, ali emailovi sugerišu da se brinuo da bi Tramp mogao otkriti ono što zna o Epstinovom ponašanju vlastima ili javnosti.
U zabrinjavajućem dopisivanju iz decembra 2015, noći pred republikansku predizbornu debatu na kojoj se očekivalo da Tramp učestvuje, Volf i Epstin zajedno su planirali šta bi Tramp mogao reći ako ga pitaju o vezi s trgovcem djecom. „Čujem da CNN planira da pita Trampa večeras o tvom odnosu – ili u programu ili poslije intervjua“, napisao je Volf Epstinu. „Ako bismo mogli smisliti odgovor za njega, šta misliš da bi trebao reći?“ Epstin, očigledno ugodan u davanju strateških savjeta osobi za koju zna da je seksualni prestupnik – Epstin se 2008. izjasnio krivim za podsticanje prostitucije mlađih od 14 godina – dobio je odgovor koji je sugerisao da Epstin može iskoristiti informaciju u svoju korist. „Ako kaže da nije bio u tvom avionu ili u tvojoj kući, to ti daje vrijedan PR i politički kapital“, kaže Volf. „Možeš ga objesiti na način koji potencijalno donosi korist tebi, ili ako zaista izgleda da bi mogao pobijediti, možeš ga spasiti, zadužujući ga“. (Volf je CNN-u rekao da se „ne sjeća baš konteksta“ dopisivanja.)
Dokumenti takođe otkrivaju zapanjujući domet Epstinovih veza među elitom zemlje.
Arhiva koja je javno objavljena je ogromna, a vjerovatno će najviše zanimati pitanje šta je Tramp znao o Epstinovom seksualnom zlostavljanju tinejdžerki. Ali ideja da je Tramp mogao znati o Epstinovom ponašanju već je predmet široke spekulacije, nakon otkrića komentara koje je Tramp dao o tome kako Epstin voli „lijepu žensku djecu“ i procurjelog rođendanskog kartona sa čestitkom koji je navodno dao Epstinu, sa grubim crtežom gole ženske figure i neobičnom pjesmom koja pominje „enigme“ koje „nikada ne stare“ i „divnu tajnu“. (Bijela kuća je negirala autentičnost kartona.)
Ali, dokumenti takođe pokazuju zapanjujući domet Epstinovih veza među elitom, čak i nakon njegove prvobitne presude za seksualna krivična djela 2008. godine, i koliko su ga drugi muškarci na visokim pozicijama smatrali povjerljivim sagovornikom ili glasom razuma. U jesen 2017, ubrzo nakon početka #MeToo pokreta, Leri Samers, ekonomista koji je podnio ostavku kao predsjednik Harvarda zbog izjava da su žene manje inteligentne od muškaraca, pisao je Epstinu da se žali kako ako si „prije 10 godina flertovao sa par žena“ ne možeš „raditi u medijima ili think tanku“. Epstin je takođe slao više emailova milijarderu i desničarskom donatoru Piteru Tilu, uključujući jedan sa naslovom: „bilo je zabavno, vidimo se za tri sedmice“. U drugom emailu, Epstin je ponudio da Tilu predstavi Vudija Alena.
Preporučeno
Ne postoji dokaz da su ovi muškarci učestvovali u Epstinovom stalnom seksualnom zlostavljanju djevojčica. Ali njihova interakcija s njim sugeriše određenu vrstu ležernog prihvatanja njegove prisutnosti među njima, očiglednu udobnost u razmjeni intimnih – i ponekad nepristojnih – dopisivanja s čovjekom za kojeg su morali znati da je seksualno iskorištavao djecu. Mnogi emailovi od i prema Epstinu nose ton nadmenog samozadovoljstva, vrstu svjetovne, cinične arogancije koju sam već viđala kod ljudi koji misle da su pametniji od svih drugih. Možda je u nadmenom svijetu milijardera i privatnih aviona smatrano provincijalnim misliti da odrasli ne bi smjeli imati seks s djecom. Možda je za njih moral za obične ljude.
