Kako su kazali, masovne žrtve, masovna razaranja, masovno raseljavanje, masovna gladovanja i dalje se nanose Gazi svakog dana od strane izraelskih okupacionih snaga (IOF), koje isto tako nastavljaju, u dosluhu s terorističkim doseljenicima, ubistva i etničko čišćenje na Zapadnoj obali, uključujući Istočni Jerusalim.

Pismo prenosimo integralno: 

“Životi svih ljudskih bića potčinjena ovoj ilegalnoj, izopačenoj okupaciji su u opasnosti.

Muškarci, žene i djeca, starije osobe, osobe sa invaliditetom, omladina, medicinski radnici, novinari, humanitarci, zdravstveni radnici i dalje ginu i bivaju ranjavani u izraelskim napadima na kuće, bolnice, skloništa UNRWA i šatorske kampove. IOF su samo u protekloj sedmici masakrirali preko 266 Palestinaca. Procjene su da je 1.900 ljudi ubijeno, a 4.500 je povrijeđeno otkako je Izrael prekršio primirje 18. marta.

Broj žrtava u Gazi brzo se približava brojci od 52.000 ubijenih Palestinaca i preko 117.000 ranjenih, većine djece i žena. Zapravo, izvještavanjehttps (link) od strane Kabineta visokog komesara UN-a za ljudska prava prava (OHCHR) potvrđuje da su u 36 nedavnih izraelskih napada svi ubijeni žene i djeca. Ovo uključuje udare na šatore u kojima se nalaze raseljene porodice, kao što je napad na Al Mawasi 16. aprila u kojem je ubijeno 10 Palestinaca ,– čestiri žene, petoro djece i jedan invalid. Ti nevini su bukvalno živi spaljeni, u užasnim sudbinama bezbroj Palestinaca masakriranih od strane Izraela od oktobra 2023.

Očigledno je da su IOF, po instrukcijama najviših lanaca komandovanja, namjerno ciljali palestinske civile i palestinski život. Izrael ne krije svoje planove da izazove „njihovo razaranje”, kako je otvoreno obećao njen ministar za rat Katz, i nije tajna njihovih ciljeva da ih eliminiše bilo da ih prisiljavaju da napuste svoju zemlju ili ih ubijaju svim sredstvima smrtonosnog oružja ili putem gladi i bolesti, ugrožavajući samu egzistenciju našeg naroda u domovini.

U izjavi od 16. aprila, Ljekari bez granica (MSF) su naglasili: „Dok izraelske snage nastavljaju da proširuju svoju vojnu ofanzivu vazdušnim, kopnenim i morskim putem na Pojas Gaze, Palestinu, prisilno raseljavajući ljude i namjerno blokirajući esencijalnu pomoć, palestinski životi se ponovo sistematski uništavaju”.

Izrael je čak počeo da buldožerima razara čitava groblja u Gazi, skrnavivši grobove i mučeći čak i mrtve, dok pokušava da izbriše Palestince sa lica zemlje. Kao što je nedavno upozorila OHCHR glasnogovornica Ravina Shamdasani, postoji ozbiljna zabrinutost: „ Izgleda da Izrael nanosi Palestincima u Gazi uslove života koji su sve više nespojivi s njihovim daljim postojanjem kao grupe u Gazi”.

Jérôme Bonnafont, predsjedniče Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija, istovremeno, Izrael nastavlja sa svojom nehumanom opsadom i kolektivnim kažnjavanjem ostavljajući Gazu i cjelokupno palestinsko stanovništvo hrane, vode, lijekova, goriva i drugih vitalnih humanitarnih zaliha, uključujući sredstva za higijenu za žene i djevojčice, te osnovne usluge i nastavlja sa nametanjem stotina kontrolnih punktova i gušeća ograničenja kretanja širom Zapadne obale.

Više od 52 dana ništa od toga nije ušlo u Gazu. Hvaleći se ovom potpunom opsadom Gaze, izraelski ministar za rat jasno je stavio do znanja kaznenu namjeru da se naš narod nastavi lišavati osnovnih životnih potreba, otvoreno izjavljujući da je uskraćivanje humanitarne pomoći Gazi “politika Izraela”, da “nikakva humanitarna pomoć neće ući u Gazu“, te da je blokiranje pomoći Gazi jedan od „alata pritiska“ koje Izrael bira.

Da se hrana i voda svjesno uskraćuju bez obzira na dobrobit civila, uključujući i milione djece, još jednom razotkriva genocidne ciljeve Izraela.

U tu svrhu, Izrael nije samo zatvorio sve prelaze u Gazi, s najmanje 9.000 paketa pomoći zaglavljenih izvan Gaze, već je i pojačao ograničenja prema UN-u i drugim međunarodnim humanitarnim organizacijama i njeno sistematsko uskraćivanje dozvola za pristup. Prijavljeno je da od 43 međunarodne i palestinske nevladine organizacije koje služe u Gazi, 95% njih je moralo ili obustaviti ili značajno smanjiti usluge otkako je Izrael prekinuo prekid vatre. U zajedničkoj izjavi od 17. aprila (link), čelnici 12 međunarodnih humanitarnih organizacija upozorili su:

“Sam opstanak sada izmiče van domašaja, a humanitarni sistem je na prelomnoj tački”.

Izrael bukvalno pokušava uništiti svaki spas za opstanak našeg naroda. Ovo uključuje i njegove kontinuirane napade i delegitimizaciju UNRWA-e kako bi se spriječilo pružanje njenih ovlaštenih usluga i humanitarna pomoć porodicama palestinskih izbjeglica i raseljenim licima kojima je potrebna.

Nakon svojih nezakonitih “zakonskih akata” protiv UNRWA-e, Izrael nastavlja sa dezinformacijama mržnje, kampanjom i mjerama za prisilno zaustavljanje operacija UNRWA na okupiranoj palestinskoj teritoriji.

Nedavno je IOF izvršio raciju u šest škola UNRWA u okupiranom istočnom Jerusalimu i zahtijevao da se zatvore u roku od 30 dana, ometajući školovanje 800 djece koja neće moći da završe školsku godinu.

Moramo ponovo podsjetiti da Izrael, kao okupatorska sila, nema pravo da opstruira mandat UNRWA, i u skladu sa Poveljom, međunarodnim humanitarnim pravom i Konvencijom o privilegijama i imunitetom Ujedinjenih nacija, pored nebrojenih Generalnih skupština UN-a i Savjeta bezbjednosti, rezolucija i naloga MSP-a o privremenim mjerama, obavezan je da pomaže i sarađuje sa UN operacijama na teritoriji pod njenom okupacijom i da poštuje nepovrjedljivost prostorija UN-a i obustavi svoje napade na osoblje UN-a i drugih humanitarnih organizacija, uključujući UNRWA, koje su pretrpjele gubitak bez presedana te 290 članova osoblja koje je ubio Izrael.

Kako istrajava sa svojim napadima na humanitarce, Izrael nastavlja i sa svojim sistematskim napadima na sistem zdravstva u Gazi, s namjerom da Palestincima uskrati spasonosnu njegu, dodatno doprinoseći njihovoj smrti i na taj način dodatno razotkrivajući svoje genocidne namjere. Među najnovijima je napad Izraela na baptističku bolnicu Al-Ahli 13. aprila, u toku Cvjetne nedjelje, koji je uništio odjeljenje hitne pomoći i druge zgrade, što je dovelo da bolnica bude potpuno van funkcije. Da je ovaj napad na bolnicu pod hrišćanskom upravom izvršen na hrišćanski sveti dan samo naglašava zlobu okupatorske sile.

Takve napade Izrael izvodi upravo u vrijeme rastućih potreba civila, ranjenika i bolesnika, uključujući i one koji pate od neuhranjenosti zbog gladi, dok je sve to namjerno nanošenje zlodjela. Kako se može situacija u kojoj se ljudima namjerno uskraćuje medicinska nega od strane neke okupatorske vlasti, koja ih istovremeno nemilosrdno bombarduje i izgladnjuje, smatrati bilo čim drugim osim genocidom?

Izraelski napad na palestinski život takođe je uključivao kontinuirano prisilno raseljavanje palestinskih civila i krađe palestinske zemlje, bilo da se radi o konfiskaciji imovine, rušenju domova i protjerivanju Palestinaca i širenja naselja na Zapadnoj obali, uključujući Istočni Jerusalim, ili zauzimanje i uništavanje ogromnih područja u Gazi kako bi proširili svoju takozvanu “tampon zonu”.

Sve ove nezakonite radnje moraju se odmah zaustaviti. Podsjećamo: Izrael nije suveren već je na okupiranoj palestinskoj teritoriji, uključujući Istočni Jerusalim. Nema pravo da plijeni, kolonizira i pripaja palestinsku zemlju – ni za uspostavljanje naselja, ili industrijskih zona, ili vojnih trening zona, ili „tampon zone” – i isto tako nema pravo na prisilno premještanje palestinskih civila, uključujući takozvane “naredbe o evakuaciji”, kojima je od 18. marta ponovo nasilno raselio preko 420.000 ljudi u Gazi, među 1,9 miliona raseljenih u kontinuitetu od oktobra 2023. Uz to, Izrael je prisilno raselIO preko 40.000

Palestinaca iz izbjegličkih kampova na sjevernoj Zapadnoj obali, uz njegovo metodično prisilno raseljavanje porodica iz istočnog Jerusalima i oblasti Masafer Yatta na brdima južnog Hebrona, koje su u konstantno terorisane od strane IOF-a i milicije naseljenika.

Ne postoji legitimno opravdanje za bilo koju od ovih radnji, koje predstavljaju teške povrede 4. Ženevske konvencije – ratnih zločina, i predstavljaju očito etničko čišćenje Palestinaca sa njihove zemlje. Kao što je potvrdio Međunarodni sud pravde (ICJ) u svom savjetodavnom mišljenju iz jula 2024., izraelsko prisustvo na okupiranoj palestinskoj teritoriji je nezakonito i mora se prekinuti. Ovo je isto tako međunarodni konsenzus, uz ogromnu većinu država članica UN-a koje su potvrdile presudu Međunarodnog suda pravde i zahtijevale okončanje ilegalne okupacije Izraela, uključujući potpuno povlačenje njegovih okupacijskih snaga i naselja sa palestinske teritorije, uključujući istočni Jerusalim.

Ali, bez odgovornosti, izraelski napadi, zastrašivanje i kampanja prisile za raseljavanje Palestinaca i oduzimanje zemlje i baštine nesmetano se nastavljaju. Ovo uključuje, između ostalog, tekuće huškanje, provokacije i napade od strane IOF-a i radikalnih izraelskih doseljenika i političara na Jerusalim, hrišćanska i muslimanska sveta mjesta kao i za vjernike.

I ove godine, IOF je napao hrišćanske hodočasnike tokom uskršnjih praznika u Crkvi Svetog groba, uz nasilno maltretiranje i premlaćivanje vjernika i ometanje pristupa Jerusalimu, uključujući uskraćivanje hiljadama Palestinaca potrebnih dozvola za dolazak u Jerusalim. U isto vrijeme, provokacije eskaliraju u odnosu na džamiju Al-Aqsa/Al-Haram Al-Sharif, s izraelskim ministrima i drugim zvaničnicima koji se hvale da tamo sprovode jevrejske rituale, u stalnom pokušaju da nametnu vremenske i prostorne podjela ovog svetog mjesta uz direktnu i ogromnu povredu historijskog i pravnog statusa quo, prema kojoj je džamija Al-Aqsa/Al-Haram Al-Sharif isključivo za muslimansku molitvu.

Ova nezakonita i opasna situacija ne može se dozvoliti dalje. Ponavljamo: odavno je trebalo zaustaviti izraelsku agresiju na palestinski narod i osiguranje odgovornosti. Potrebno je hitno preduzeti akciju donijeti trajni prekid vatre u Gazi i ostatku okupirane Palestine, osigurati nesputanu humanitarnu pomoć i sve potrebne zalihe za oporavak stižu do palestinskog civilnog stanovništva, nastavljaju oslobađanje talaca i zatočenika i konačno okončanje ove ilegalne kolonijalne, aparthejdske, genocidne okupacije.

Potrebna je hitna kolektivna akcija kako bi se podržalo međunarodno pravo, uključujući i obaveze prema Ženevskoj konvenciji i zakoni o ljudskim pravima, rezolucije UN-a i presude Međunarodnog suda pravde. Ne može biti izuzetaka. Kao što je nedavno naglasila predsjednica MKCK-a Mirjana Špoljarić Eggers: „Nijedna država, nijedna strana u sukobu… ne može biti izuzeta od obaveze da se ne počine ratni zločini, da se ne počine genocid, da se ne vrše etničko čišćenje… Ova pravila se primjenjuju. Ona su univerzalna”.

S tim u vezi, moramo podsjetiti na odredbe rezolucije Generalne skupštine ES-10/24, uključujući poziv svim državama, u skladu sa svojim obavezama prema međunarodnom pravu, da preduzmu korake, između ostalog, ka prestanak „opskrbe ili transfera oružja, municije ili prateće opreme Izraelu, okupacionoj sili, u svim slučajevima u kojima postoje opravdani razlozi za sumnju da se mogu koristiti na okupiranoj palestinskoj teritoriji.” S tim u vezi takođe podsjećamo na zajedničko pismo od 1. novembra 2024. od preko 50 država pozivajući na hitan prekid prometa oružja Izraelu i pozivajući na zaštitu palestinskog naroda.

Pozivamo sve države da sada preduzmu konkretne mjere u pogledu svojih pravnih, političkih, humanitarnih i moralne obaveze da se zaustavi ovaj genocid i zaštiti palestinski narod. Dalja odlaganja omogućavaju samo Izrael da nabavimo više oružja za klanje i sakaćenje nedužnih civila, povećavajući zverstva kakva smo svjedočiti i pridonijeti žalosnom broju civilnih žrtava, uključujući većinu djece s amputiranim putevima u svijetu, i dozvoliti da izazove još nepopravljivije traume i gubitak našim ljudima.

Ponovo podsjećamo na riječi predsjednika MKCK-a koji je, pozivajući se na strahote nanesene Gazi, upozorio: “Dugo će nas proganjati jer ne možete poništiti patnju… koja će trajati generacijama”.

Ne može biti više izgovora koji pokušavaju opravdati takvu grubu nekažnjivost i nečovječnost. Izrael se mora zaustaviti sada. Nikad više ni za koga. Palestinsko vođstvo stoga ponavlja svoj poziv svim državama da sada djeluju u skladu s međunarodnim pravom i njegov stalni poziv Vijeću sigurnosti da djeluje u skladu sa svojim mandatom iz Povelje iu skladu sa njegovim vlastitim odlukama, kako je sadržano u njegovim relevantnim rezolucijama, uključujući rezolucije 2735 (2024) i 2334 (2016).

Zaustavljanje ovog genocida i okončanje ove nelegalne okupacije i istorijske nepravde su egzistencijalne stvari – za očuvanje ljudskog života i naše zajedničke ljudskosti, za očuvanje međunarodnog prava reda, za ostvarivanje neotuđivih prava palestinskog naroda, uključujući samoopredjeljenje i povratak, i za uspostavljanje mira i sigurnosti za palestinske i izraelske narode, Bliski istok i globalno.

Ovo pismo je nastavak naših 864 pisma o tekućoj krizi na okupiranoj palestinskoj teritoriji, uključujući Istočni Jerusalim, koji čini teritoriju Države Palestine. Ova pisma datiraju od 29 septembra 2000. (A/55/432-S/2000/921) do 10. aprila 2025. (A/ES-10/_-S/2025/_) predstavljaju osnovnu evidenciju zločine koje je Izrael, okupaciona sila, počinio nad palestinskim narodom od septembra 2000.

Za sve ove ratne zločine, akte državnog terorizma i sistematsko kršenje ljudskih prava nad našim narodom, Izrael, okupaciona sila, mora biti pozvan na odgovornost, a počinioci moraju biti izvedeni pred lice pravde.

Ova ilegalna kolonijalna okupacija i režim aparthejda moraju se sada okončati.

Bio bih vam zahvalan ako biste dogovorili da se ovo pismo proslijeđuje Savjetu bezbjednosti članovima na dragocjenu pažnju i distribuiran kao službeni dokument Savjeta bezbjednosti.

Ekselencijo, primite izraze mog dubokog poštovanja”.