Transkripte je objavio Nacionalni bezbjednosni arhiv, nezavisni neprofitni istraživački institut pri Univerzitetu Džordž Vašington, nakon što je dobio sudsku bitku za njihovu objavu.
Istaknli su nekoliko značajnih izjava iz dokumenata.Putin o svojoj podršci Izraelu: “Ako im treba da se obrežem, to ne mogu učiniti.”
Buš 2001.: “Ti si tip čovjeka kojeg volim imati sa sobom u rovu.”
Buš 2007.: “Moram priznati da nisam shvatio koliko je tvoja reakcija na sistem (protivvazdušne odbrane) bila oštra. To je moja greška.”
Putin o Čečenima 2001.: “Oni su učenici bin Ladena. Bin Laden ih je obučavao. Da možete vidjeti fotografije, znali biste. Čak i izgledaju kao on.”
Putin 2008.: “Raketnom projektilu lansiranom s podmornice u sjevernoj Evropi trebalo bi samo šest minuta da stigne do Moskve.”
Buš: “Razumijem.”
Putin: “A mi smo uspostavili niz mjera odgovora – u tome nema ničeg dobrog. U roku od nekoliko minuta cijeli naš nuklearni odgovor bio bi u vazduhu.”
Razgovor iz 2001. godine
U transkriptu razgovora od 16. junu 2001., Putin je podsjetio da je Sovjetski Savez jednom tražio ulazak u NATO te upitao je li to sada moguće, s obzirom na to da razlozi koji su navedeni za odbijanje zahtjeva u prošlosti više nisu relevantni.
-Dali ste važnu izjavu kada ste rekli da Rusija nije neprijatelj. Važno je ono što ste rekli o budućnosti za 50 godina. (Buš je ranije u razgovoru rekao da bi Kina mogla postati prijetnja u tom vremenskom okviru) Rusija je evropska i multietnička, poput Sjedinjenih Država. Mogu nas zamisliti kao saveznike. Samo bi nas teška nevolja mogla učiniti saveznicima s drugima. Ali osjećamo se isključenima iz NATO-a- rekao je Putin.
Istorijski argumenti
Takođe je ruski lider podsjetio da je Sovjetski Savez 1954. godine podnio zahtjev za članstvo u NATO-u, ali je bio odbijen.
“NATO je dao negativan odgovor s četiri specifična razloga: nepostojanje austrijskog rješenja, nepostojanje njemačkog rješenja, totalitarni stisak nad istočnom Evropom i potreba da Rusija sarađuje s procesom razoružanja UN-a. Sada su svi ti uslovi ispunjeni. Možda bi Rusija mogla biti saveznik”, dodao je.
Transkript ne bilježi odgovor na te primjedbe, a Buš je prešao na drugu temu. Putin je tokom razgovora takođe rekao da “nikada nije smatrao Sjedinjene Države prijetnjom”, čak ni tokom Hladnog rata.
Putin Bušu 2008.: Ukrajina je vještačka država, ulazak u NATO znači sukob
Objavljeni transkripti otkrivaju i da je Putin Ukrajinu 2008. nazivao “vječtačkom državom” i upozoravao da će njen ulazak u NATO stvoriti dugoročni sukob.
U razgovoru od 6. aprila 2008. godine, Putin je Bušu detaljno iznio svoje viđenje Ukrajine, tvrdeći da je njeno pristupanje NATO-u apsolutno neprihvatljivo za Moskvu.
“Neće vam biti novo i ne očekujem odgovor; samo želim to reći naglas. Želio bih naglasiti da će pristupanje NATO-u zemlje poput Ukrajine stvoriti dugoročno polje sukoba za vas i nas, dugoročnu konfrontaciju”, rekao je Putin.
Na Bušovo dodatno pitanje, Putin je opisao Ukrajinu kao “vještačku zemlju” sa izrazito podijeljenim društvom.
“Sedamnaest miliona Rusa živi u Ukrajini – trećina stanovništva. Ukrajina je vrlo složena država. To nije nacija izgrađena na prirodan način. To je vještačka zemlja stvorena još u sovjetsko doba. Nakon Drugog svjetskog rata Ukrajina je dobila teritorije od Poljske, Rumunije i Mađarske – to je gotovo cijela zapadna Ukrajina. Dvadesetih i tridesetih godina prošlog vijeka Ukrajina je dobila teritorije od Rusije”, to je istočni dio zemlje.
Godine 1956. poluostrvo Krim prebačeno je Ukrajini. Naseljen je ljudima vrlo različitih svjetonazora. Ako odete u zapadnu Ukrajinu, vidjećete sela u kojima je jedini govorni jezik mađarski, a ljudi nose one njihove kape. Na istoku ljudi nose odijela, kravate i velike šešire. Veliki dio ukrajinskog stanovništva doživljava NATO kao neprijateljsku organizaciju- navodi se u transkriptu.
Putin je zatim objasnio da bi potencijalno članstvo Ukrajine u NATO-u stvorilo probleme za Rusiju.
Preporučeno
“To stvara prijetnju raspoređivanja vojnih baza i novih vojnih sistema u blizini Rusije. Stvorilo je nesigurnosti i prijetnje za nas. Oslanjajući se na antinatovske snage u Ukrajini, Rusija bi radila na tome da NATO-u oduzme mogućnost širenja. Rusija bi tamo stalno stvarala probleme. Čemu to? Koji je smisao ukrajinskog članstva u NATO-u? Kakva je korist za NATO i SAD? Može postojati samo jedan razlog za to, a to bi bilo učvršćivanje statusa Ukrajine kao dijela zapadnog svijeta, i to bi bila ta logika. Mislim da to nije ispravna logika. A s obzirom na različite stavove dijelova stanovništva o članstvu u NATO-u, zemlja bi se jednostavno mogla raspasti. Uvijek sam govorio da postoji određeni pro-zapadni dio i određeni pro-ruski dio”, argumentovao je Putin.
Video