Diplomatski gastro skandal, Englezi uvrijeđeni američkim predlogom: So u čaju je zločin