Video
Kultni film režisera Dejvida Finčera “Borilački klub” dobio je u Kini novu verziju, u kojoj je promijenjen kraj, što je izazvalo bijes velikog broja fanova.
Ljubitelji kultnog filma u Kini primijetili su da je verzija filma koja je odnedavno dostupna na striming platformi “Tencent Video” promijenjena i da je u potpunosti transformisana anarhistička i antikapitalistička poruka zbog koje je i film postao svjetski hit.
U završnim scenama originalnog filma lik glumca Edvarda Nortona ubija svoj imaginarni alter ego Tajlera Dardena, kojeg glumi Bred Pit, nakon čega posmatra kako zgrade eksplodiraju, čime sugeriše da je plan njegovog lika da uništi modernu civilizaciju kakva jeste uspio. Međutim, nova kineska verzija donosi potpuno drugačiji kraj.
Pripovjedač (Norton) nastavlja sa ubijanjem Dardena, ali scene eksplozija zgrada su isječene i zamijenjene zatamnjenim ekranom i pisanim opisom završetka filma:
“Policija je ubrzo shvatila čitav plan i uhapsila sve kriminalce, uspješno spriječivši eksploziju bombe.”
Takođe, prema ovoj verziji, Tajler je poslat u ludnicu na liječenje pa je kasnije pušten.
Novi kraj razbijesnio je brojne kineske gledaoce, a u ovom trenutku nije poznato da li su promjene nastale na zahtjev kineske vlade ili su ih napravili producenti originalnog filma.
Preporučeno
Podsjetimo, Kina ima neka od najrestriktivnijih pravila o cenzuri na svijetu, pa nije rijetkost da holivudski studiji objavljuju alternativne verzije filmova kako bi uklonili cenzorske prepreke, što im otvara vrata do miliona gledalaca. Tako su, na primjer, u filmu “Boemska rapsodija” iz 2019. godine u kineskoj verziji izbačene sve scene koje se odnose na seksualnost pjevača grupe Queen, Fredija Merkjurija.
