Video
U znak sjećanja na palestinskog aktivistu i pisca Gasana Kanafanija (1936-1972) ambasada Države Palestine predstaviće Kanafanijevu knjigu “Ukradena košulja”, 28. februara, od 19 sati, u Narodnoj biblioteci “Radosav Ljumović”.
Knjiga ”Ukradena košulja” je zbirka od 8 kratkih priča objavljenih kasnih 50-ih u kojima Kanafani izražava važnost vrijednosti, morala i principa koje treba čuvati posebno kada se suočimo sa teškim životnim principima kao što se desilo palestinskom narodu.
Kanafani je bio predvodnik “književnosti otpora”. Njegova djela, uključujući “Ljudi na suncu”, Svijet koji nije naš” i “Povratak u Haifu” igrala su važnu ulogu u buđenju palestinske i arapske svijesti.
Njegova nećaka Lamis mu je jednom rekla “Tvoje priče su prelijepe, napusti politiku i vrati se pisanju priča”. Odgovorio je “Ja pišem jer vjerujem u pravdu, u principe. Tog dana kada napustim ove principe, moje priče će postati prazne”.
Osmog jula 1972. godine Kanafani je ubijen u Bejrutu od strane Izraelaca podmetnutom bombom ispod njegovog auta. Njegova nećaka Lamis koja je imala 17 godina je ubijena sa njim.
Knjigu ”Ukradena košulja” sa arapskog je preveo Afan Latić. Latić je studirao na Odsjeku za orijentalnu filologiju smjer arapski jezik i književnost i turski jezik i književnost. Danas radi kao profesor arapskog jezika u medresi “Mehmed Fatih” u Podgorici. Bavi se prevođenjem književnih djela sa arapskog jezika, te pisanjem poezije i proze.
Preporučeno
O knjizi će govoriti prevodilac Afan Latić, književnik i publicista Edin Smailović i ambasador Rabii Alhantouli. M.R.
