Skandal uoči britanskih izbora, uhapšeni policajci i tjelohranitelj premijera