UP: Đukanoviću pojačano obezbjeđenje, Tužilaštvo formiralo predmet