Video
Zelenski je dočekan ovacijama kad je stigao odjeven u svoje zelene pantalone i košulju u vojnom stilu koji su sada njegov zaštitni znak. Ukrajinski je čelnik opet dočekan dugim aplauzom dok je podsjećao na američke bitke protiv nacističke Njemačke i ratne obveze predsjednika Franklina Ruzvelta u pokušaju da zadrži dotok američkih zaliha oružja za rat protiv Rusije.
Tekst se nastavlja ispod videa.
“Naše dvije nacije su saveznici u ovoj borbi i sljedeća godina biće prekretnica. Znam. Tačka u kojoj ukrajinska hrabrost i američka odlučnost moraju garantovati budućnost naše zajedničke slobode. Sloboda ljudi koji se zalažu za svoje vrijednosti”, rekao je.
Ukrajinski predsjednik napustio je svoju zemlju prvi put otkako je Rusija izvršila invaziju prije 300 dana kako bi uputio izravan apel Kongresu za nastavak vojne pomoći usred zabrinutosti da će nadolazeće republikansko vođstvo Zastupničkog doma moglo usprotiviti prijedlozima za dodatnih 45 milijardi dolara u oružju i drugoj pomoći sljedeće godine .
SAD je već isporučio 22 milijarde dolara vojne pomoći Ukrajini od ruske invazije. U srijedu je Bijela kuća najavila dodatnih 1,85 milijardi dolara pomoći uključujući, po prvi put, projektile protivvazdušne odbrane Patriot za zaštitu ukrajinske infrastrukture, već osakaćene ruskim napadima.
Zelenski je nastojao pridobiti skeptike govorom koji je povezao budućnost rata i slobode s američkom predanošću Ukrajini. Rekao je da je njegova zemlja prkosila očekivanjima da neće moći izdržati više od nekoliko sedmica protiv Rusije.
“Uprkos svim izgledima i propasti i tuzi, Ukrajina nije pala. Ukrajina je živa i zdrava”, rekao je, pa dodao: “To preživljavanje proizvelo je različite vrste pobjeda”.
“Pobijedili smo Rusiju, u borbi za umove svijeta. Nemamo straha. Niti ga treba imati iko na svijetu. Ukrajina je izvojevala ovu pobjedu i to nam daje hrabrost, što nadahnjuje cijeli svijet”, rekao je.
Ali, rekao je Zelenski, borba na bojnom polju i dalje traje, a Amerika je bila ključna za ono što se tamo događa. “Znam da sve zavisi od nas, od ukrajinskih oružanih snaga. Ipak, toliko toga zavisi od svijeta. Toliko toga u svijetu zavisi od vas”, rekao je Kongresu.
“Rusija bi mogla zaustaviti svoju agresiju, zaista, kad bi htjela. Ali možete ubrzati našu pobjedu”, rekao je, pa dodao da je dan prije leta u Vašiington posjetio grad Bahmut na prvoj liniji fronta u Donbasu. Opisao je regiju kao “natopljenu krvlju”.
“Rusi koriste sve što imaju protiv Bahmuta i drugih naših lijepih gradova. Okupatori imaju značajnu prednost u naoružanju, imaju prednost u municiji, imaju puno više projektila i aviona nego što smo mi ikada imali”, rekao je. “Istina je, ali naše odbrambene snage stoje.”
Uporedio je ukrajinske vojnike s američkim trupama koje su pružile otpor Nijemcima u bitci kod Bulgea na Božić 1944. godine. A onda je prešao na poentu: Ukrajinci se bore i ginu. Najmanje što Amerika može učiniti je osigurati im oružje za otpor.
“Imamo oružje. Da. Hvala vam. Da li je dovoljno? Ne baš”, rekao je uz smijeh prisutnih. Zelenski je takođe pokušao definisati svog neprijatelja na način koji američki političari razumiju – kao terorističku državu u savezu s drugim neprijateljem SAD-a, Iranom, koji je isporučio bespilotne letjelice korištene u napadima na ukrajinske gradove .
“Rusija je u ovoj genocidnoj politici našla saveznika, Iran. Smrtonosne bespilotne letjelice poslane Rusiji u stotinama i stotinama postale su prijetnja našoj kritičnoj infrastrukturi. Tako je jedan terorista pronašao drugog”, rekao je. “Samo je pitanje vremena kada će napasti vaše druge saveznike ako ih sada ne zaustavimo. Moramo to učiniti.”
Zelenski je takođe svirao u znak američkog poštovanja prema zastavi. Razvio je plavo-žutu ukrajinsku zastavu za koju je rekao da je došla s prve borbene linije u Bahmutu. Predsjednica Zastupničkog doma Nensi Pelosi i potpredsjednica Kamala Haris su ju podigle.
Preporučeno
“Ova zastava je simbol naše pobjede u ovom ratu. Stojimo, borimo se i pobijedićemo jer smo ujedinjeni – Ukrajina, Amerika i cijeli slobodni svijet”, rekao je.
