Video
Odluka slijedi nakon što je sud u aprilu prethodno odbacio Trampovu tužbu, ali mu je ostavio mogućnost da izmijeni i ponovo podnese žalbu. Međutim, nakon što je razmotrio dopunjenu tužbu, sudija je zaključio da ona i dalje ne ispunjava zakonske uslove za nastavak postupka.
Odbacivanje tužbe uz oznaku “with prejudice“ znači da Tramp više nema pravo da je mijenja ili ponovo podnosi.
Spor je pokrenut nakon što je „Volstrit džornal“ objavio tekst u kojem se navodi da je Tramp 2003. godine poslao „nepristojno“ pismo Epstinu, osramoćenom finansijeru koji je bio osuđen za seksualne prestupe.
Tramp je negirao autentičnost pisma, tvrdeći da je riječ o falsifikatu.
Tokom postupka sud je više puta ukazivao na to da je redakcija lista prije objavljivanja pokušala da dobije Trampov komentar, kao i da je u tekstu prenijela njegova direktna negiranja navoda. To je, prema ocjeni suda, bilo važno za procjenu poštovanja novinarskih standarda.
“Tramp nije dokazao zlonamjeru”
Sudija Daren P. Gejls donio je konačnu odluku u subotu, nakon što je utvrdio da ni izmijenjena tužba ne dokazuje postojanje „stvarne zlonamjere“ (actual malice), visokog pravnog standarda koji javne ličnosti moraju da ispune u postupcima za klevetu.
„Budući da predsjednik Tramp nije uvjerljivo dokazao da je svaki od tuženih iznosio klevetničke tvrdnje sa stvarnom zlonamjerom, izmijenjena tužba mora biti odbačena. Takođe, imajući u vidu da je predsjednik Tramp drugi put pokušao da iznese svoje zahtjeve, sud smatra da je opravdano trajno odbacivanje tužbe“, navedeno je u odluci.
Tramp je i ranije često pokretao sudske postupke protiv medijskih organizacija, kako tokom boravka u Bijeloj kući, tako i van predsjedničkog mandata. On je tokom cijelog postupka tvrdio da je nepristojna ilustracija opisana u tekstu „Volstrit džornala“ lažna.
Trampov pravni tim najavio nastavak borbe
Portparol Trampovog pravnog tima oglasio se nakon odluke suda i poručio da predsjednik SAD neće odustati od pravne borbe protiv lista i ostalih tuženih.
„Predsjednik Tramp nastaviće da vodi svoju snažnu pravnu bitku protiv ‘Volstrit džornala’ i svih ostalih tuženih. Predsjednik će nastaviti da poziva na odgovornost sve one koji američku javnost dovode u zabludu lažnim vijestima i klevetama“, navedeno je u saopštenju.
Sa druge strane, portparol kompanije Dau Džouns (Dow Jones), u čijem je vlasništvu „Volstrit džornal“, pozdravio je odluku suda.
„Zadovoljni smo odlukom suda“, saopšteno je iz kompanije.
Predstavnici lista ranije su zatražili odbacivanje tužbe, tvrdeći da je objavljeni tekst tačan i da ne ispunjava uslove za dokazivanje klevete. Naveli su da novinari nijesu svjesno objavili netačne informacije, niti su postupili uz uvjerenje da bi objavljeni materijal mogao biti neistinit.
U sporu i medijski magnat Rupert Mardok
Posebnu pažnju javnosti izazvala je činjenica da je među tuženima bio i Rupert Mardok, jedan od najuticajnijih medijskih magnata i Trampovih istaknutih saveznika.
Mardokovo medijsko carstvo „Njuz korporejšn“ (News Corporation) vlasnik je lista „Volstrit džornal“.
Prije nego što je tekst objavljen 17. jula 2025. godine, Tramp je lično kontaktirao Mardoka, pokušavajući da spriječi njegovo objavljivanje.
Članak je objavljen pod naslovom: „Prijatelji Džefrija Epstina slali su mu nepristojna pisma za album povodom 50. rođendana. Jedno je bilo od Donalda Trampa“.
Preporučeno
List prvobitno nije objavio fotografiju pisma, ali ju je u septembru objavio Odbor za nadzor Predstavničkog doma američkog Kongresa, nakon što ju je dobio od zaostavštine Džefrija Epstina.
